Titus Pullo

Avé, étranger !

Je suis le centurion Titus Pullo. Tu dois être un barbare, car à Rome tout le monde me connaît ! Le grand César lui-même parle de moi dans sa "Guerre des Gaules" (V.44) : Belgique, hiver 54 - 53 avant J.-C. Ambiorix, le chef des Eburons, se révolte. Les Nerviens suivent le mouvement et assiègent notre fort. Notre commandant est Quintus Tullius Cicero, le frère du célèbre orateur. Avec mon comparse, le centurion Lucius Vorenus, nous nous jetons sur les Barbares ! Il faut dire que Vorenus et moi sommes constamment en compétition pour nous couvrir de gloire.

Ave, stranger !

My name is Titus Pullo, Roman centurion. You must be a Barbarian, because in Rome everybody knows me. Great Cesar himself mentions me in his "Gallic Wars" (V.44) : Belgica, winter 54 - 53 BC. Ambiorix, the leader of the Eburones is in revolt. The Nervii follow suit and assault our fort. Our commander is Quintus Tullius Cicero, the brother of the famous orator. With my buddy, centurion Lucius Vorenus, we throw ourselves at the Barbarians. You must know that Vorenus and I are constantly in competition to cover ourselves in glory.